1 00:00:02,500 --> 00:00:03,160 (lexi): Wat ben je aan het doen? Minimum! 2 00:00:03,270 --> 00:00:03,900 - We weten dat het op 30 meter helder wordt. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,030 - Ja, wat als dat niet het geval is? 4 00:00:05,130 --> 00:00:06,670 - We moeten gaan de patiënt naar Winnipeg. 5 00:00:06,770 --> 00:00:08,400 - Dus het hele land gaat kijk hoe ik minima haal. 6 00:00:08,500 --> 00:00:10,740 - Het spijt me zo, Jay. - Ik kan het niet zien. 7 00:00:12,310 --> 00:00:14,010 En misschien vlieg ik nooit meer. 8 00:00:14,110 --> 00:00:16,040 - Stef, wat is er aan de hand? - Wie is Stef? 9 00:00:16,150 --> 00:00:18,150 - Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb, 10 00:00:18,250 --> 00:00:19,910 Als ik het maar kan houden iedereen in de gaten houden, 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,650 Ik zou iets kunnen tegenhouden slecht van gebeuren. 12 00:00:21,750 --> 00:00:24,590 - Dat kan niemand, Stef. - Je hoeft niet te vechten! 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,830 (bluesmuziek) 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,530 - Verdomme, deze werkt ook niet. 15 00:00:36,630 --> 00:00:38,600 Waarom blijven deze aan mij doodgaan? 16 00:00:40,100 --> 00:00:42,070 - Misschien omdat het hele boek is neon. 17 00:00:42,170 --> 00:00:44,070 Als die slechte jongens dat niet doen neem snel een pauze, 18 00:00:44,170 --> 00:00:45,540 Ze gaan beginnen Ik rook op jou, meisje. 19 00:00:45,640 --> 00:00:46,810 (grinnikt) hier. 20 00:00:48,110 --> 00:00:49,740 - Ik dacht dat je koffie zei was niet goed voor het studeren. 21 00:00:49,850 --> 00:00:52,350 - Mijn Australische zwager was erg kieskeurig over koffie. 22 00:00:52,450 --> 00:00:54,850 En mijn platte blanken zijn dat ook Michael goedgekeurd, dus... 23 00:00:54,950 --> 00:00:56,520 - Was hij kieskeurig als het om koffie ging? 24 00:00:56,620 --> 00:00:58,820 Overgestapt op cafeïnevrij of zoiets? 25 00:00:58,920 --> 00:01:00,150 (metaal crasht) 26 00:01:00,260 --> 00:01:01,660 - Hé, hoe is het, broer? 27 00:01:01,760 --> 00:01:04,060 Hoe gaat het man, bijna klaar voor de band vanavond? 28 00:01:04,160 --> 00:01:06,360 - Ik denk dat dit een deel van deze uitrusting is werd op weg naar boven betrapt. 29 00:01:06,460 --> 00:01:09,400 Hé, blijf bij de spreker en vertel me wat je hoort. 30 00:01:09,500 --> 00:01:10,800 - Zeker. 31 00:01:12,540 --> 00:01:14,070 (salsamuziek) 32 00:01:14,170 --> 00:01:15,600 Dat zijn allemaal hoge tonen, geen bas, man. 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,400 - Jongens en hun bas. 34 00:01:17,510 --> 00:01:20,140 - Hé, als er geen bas is, mensen voelen het niet. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,940 Als ze het niet voelen, ze dansen niet 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,310 En als ze niet dansen... (zuigt tanden) 37 00:01:23,410 --> 00:01:25,050 Ze krijgen geen dorst. 38 00:01:25,150 --> 00:01:26,280 - We hebben nooit een probleem gehad 39 00:01:26,380 --> 00:01:28,380 Met mensen zijn dorstig hier. 40 00:01:28,480 --> 00:01:31,420 - Oooh, dat is wat Ik heb het over. 41 00:01:32,490 --> 00:01:34,120 Een beetje meer bas, broer, ga zo door. 42 00:01:34,220 --> 00:01:36,090 Ontken alles wat je wilt, 43 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Je weet dat je dat bent begin het te voelen. 44 00:01:37,860 --> 00:01:41,100 Binnenkort, je gaat beginnen dansen. 45 00:01:41,200 --> 00:01:43,430 - Vrij zeker Ik blijf studeren. 46 00:01:43,530 --> 00:01:45,100 - Ach, kom op dokter. 47 00:01:45,200 --> 00:01:47,300 Ik weet dat je bewegingen hebt. 48 00:01:51,840 --> 00:01:53,270 Onthoud dit? 49 00:02:09,830 --> 00:02:11,260 Wauw! 50 00:02:13,860 --> 00:02:15,000 - Hij arresteert. 51 00:02:15,100 --> 00:02:16,500 Voer compressies uit terwijl ik een ambulance bel. 52 00:02:16,600 --> 00:02:18,300 - Oké, gewoon pompen, toch? Duw, zoals hier? 53 00:02:18,400 --> 00:02:20,200 - Nee! Niet zo laag, je raakt de lever. 54 00:02:20,300 --> 00:02:22,040 Ik zal het doen, je belt een ambulance. 55 00:02:22,140 --> 00:02:25,870 45-jarige man, hartstilstand na elektrocutie. 56 00:02:25,980 --> 00:02:27,440 - Maak de crashkar klaar, baai twee. 57 00:02:28,410 --> 00:02:30,010 Wij hebben hem. 58 00:02:32,010 --> 00:02:33,580 - Drukke ochtend? 59 00:02:33,680 --> 00:02:35,150 Ik dacht dat je studeerde. 60 00:02:35,250 --> 00:02:37,680 - Elke keer als ik probeer te studeren bij het whiskyhok, 61 00:02:37,790 --> 00:02:39,520 Er wordt iemand gearresteerd. 62 00:02:41,860 --> 00:02:44,190 (themamuziek) 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,370 - Dat zou ik zelf kunnen doen, weet je. 64 00:02:54,470 --> 00:02:57,470 - Je keel is doorgesneden twee dagen geleden. 65 00:02:57,570 --> 00:03:00,270 Je hebt nog steeds koorts, en er is veel zwelling. 66 00:03:00,380 --> 00:03:02,610 Maar de iv antibiotica zou snel moeten helpen. 67 00:03:02,710 --> 00:03:04,210 - Als ik nog meer doe ronden van de eh, 68 00:03:04,310 --> 00:03:05,710 De wielen gaan van mijn infuuspaal vallen. 69 00:03:07,220 --> 00:03:08,550 - Het was echt moedig, 70 00:03:08,650 --> 00:03:10,250 Proberen te beschermen Lexi zo, 71 00:03:12,050 --> 00:03:16,620 Maar het klinkt alsof je dat wel bent geweest doe dat de laatste tijd veel. 72 00:03:17,790 --> 00:03:20,230 Risicovolle bewegingen maken, proberen mensen te beschermen. 73 00:03:21,030 --> 00:03:22,660 - Heeft Lexi je dat verteld? 74 00:03:22,770 --> 00:03:24,900 - Kijk, dat had ik een heel moeilijke tijd vorig jaar 75 00:03:25,000 --> 00:03:27,530 Met dingen uit mijn verleden op de baan komen. 76 00:03:28,670 --> 00:03:30,470 En ik weet dat je verloren hebt iemand die dichtbij je staat. 77 00:03:30,570 --> 00:03:31,910 - Dat is de taak. 78 00:03:32,010 --> 00:03:33,410 Wij behandelen deze dingen de hele tijd. 79 00:03:33,510 --> 00:03:35,240 - Ja, en dat klopt. 80 00:03:35,340 --> 00:03:37,580 Kijk, niemand krijgt het alleen hierdoor al, stef. 81 00:03:37,680 --> 00:03:39,050 Oké? 82 00:03:39,150 --> 00:03:41,850 Dus als je ooit iemand nodig hebt om over wat dan ook te praten, 83 00:03:41,950 --> 00:03:43,550 Ik ben hier. 84 00:03:44,190 --> 00:03:45,420 - Hé zieke! 85 00:03:46,290 --> 00:03:48,220 Tj heeft gevraagd om vandaag van dienst te wisselen. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,890 Ik dacht dat als jij dat was Ik zal hier vastzitten, 87 00:03:50,990 --> 00:03:52,930 We konden tenminste rondhangen. 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 - Ik moet naar toe mijn opdrachtverschuiving. 89 00:03:56,470 --> 00:03:58,430 - Ik heb die curry dat je leuk vindt, 90 00:03:58,530 --> 00:04:00,900 En Nederlandse blitz zodat je mij in de maling kunt nemen. 91 00:04:01,000 --> 00:04:02,940 - Heb je Hayley over Mel verteld? 92 00:04:03,040 --> 00:04:04,070 En Dani? 93 00:04:05,370 --> 00:04:07,240 - Ik dacht dat je dat nodig had iemand om mee te praten. 94 00:04:07,340 --> 00:04:10,180 Ik heb het nog nooit meegemaakt dit soort dingen, 95 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 Dus ik dacht... 96 00:04:11,380 --> 00:04:12,710 - Met mij gaat het goed, Lex. 97 00:04:13,450 --> 00:04:15,220 Kijk, ik weet het soms 98 00:04:15,320 --> 00:04:17,280 Ik worstel met controle, 99 00:04:17,390 --> 00:04:18,890 Maar dat hoeft niet maak je zorgen om mij-- 100 00:04:18,990 --> 00:04:21,120 - Je zei dat je er zin in had moet iedereen in de gaten houden, 101 00:04:21,220 --> 00:04:22,290 De hele tijd. 102 00:04:22,390 --> 00:04:23,990 Dat kan niemand, Stef. 103 00:04:24,090 --> 00:04:25,530 Zo eindig je in het ziekenhuis. 104 00:04:26,860 --> 00:04:29,000 Ik weet dat je denkt dat je dit kunt helemaal op jezelf, maar... 105 00:04:30,670 --> 00:04:33,800 Alsjeblieft Stef, sluit me niet buiten. 106 00:04:33,900 --> 00:04:34,770 (zachte muziek) 107 00:04:38,640 --> 00:04:40,310 - Kom hier, kom op. 108 00:04:44,710 --> 00:04:45,910 - Hallo, ja. 109 00:04:46,020 --> 00:04:48,250 Meestal ken ik patiënten ga naar winnipeg 110 00:04:48,350 --> 00:04:50,480 Voor hun vruchtbaarheid screeningresultaten, 111 00:04:50,590 --> 00:04:54,050 Maar we hebben hier een dokter te pakken dus ik hoopte dat eigenlijk... 112 00:04:55,490 --> 00:04:57,190 Ja, ja, dat zou geweldig zijn. 113 00:05:07,200 --> 00:05:09,570 (helikopter): Als kapitein is dat zo mijn oproep. We proberen het nog een keer. 114 00:05:09,670 --> 00:05:11,100 (lexi): Wat ben je aan het doen? Minimum! 115 00:05:11,210 --> 00:05:12,640 - Het staat overal in de chats. 116 00:05:12,740 --> 00:05:14,610 - Ik bedoel, ik snap het. Hij wilde dat meisje helpen, 117 00:05:14,710 --> 00:05:16,640 Maar zou je het risico nemen jouw carrière voor een vreemde? 118 00:05:16,750 --> 00:05:19,650 - Ik zou meer kwaad zijn over de manier waarop het eindigde in een documentaire. 119 00:05:19,750 --> 00:05:22,550 - Hé, waarom niet de medische benodigdheden 120 00:05:22,650 --> 00:05:24,150 Voor diepe rivieren geladen op 911? 121 00:05:24,250 --> 00:05:25,790 - Meteen, kap. 122 00:05:25,890 --> 00:05:28,320 - En geen telefoons in de hangar als je op de klok zit. 123 00:05:28,420 --> 00:05:29,960 - Ik weet het niet meer het maken van die regel, 124 00:05:30,060 --> 00:05:32,530 Maar wie weet wat jullie kinderen hebben gedaan terwijl ik weg was. 125 00:05:32,630 --> 00:05:34,760 - Wheezer. Wat doe jij hier? 126 00:05:34,860 --> 00:05:36,200 - Gewoon omdat ik het niet kan zien 127 00:05:36,300 --> 00:05:37,860 Dat betekent niet dat ik het niet kan houd de boel in de gaten, 128 00:05:37,970 --> 00:05:39,070 Inclusief jij. 129 00:05:40,540 --> 00:05:41,840 Vind je het erg om ons te geven een minuutje, teej? 130 00:05:41,940 --> 00:05:43,900 - Zeker, kap - dank je. 131 00:05:45,470 --> 00:05:47,110 - Heb je het gezien? 132 00:05:47,210 --> 00:05:49,340 - Ik denk niet dat er iemand is in de luchtvaartindustrie 133 00:05:49,450 --> 00:05:50,510 Wie heeft het niet gezien. 134 00:05:50,610 --> 00:05:53,010 - Stoel. - Inclusief luchtvaartautoriteit. 135 00:05:53,120 --> 00:05:54,580 - Ze komen bij onderzoeken? 136 00:05:54,680 --> 00:05:56,550 - Chopper, jij praktisch wreven er hun neus in. 137 00:05:56,650 --> 00:05:59,350 Iets wat zo openbaar is, dat zijn ze zal een voorbeeld moeten maken. 138 00:05:59,460 --> 00:06:00,590 - Shit! 139 00:06:01,490 --> 00:06:03,820 Het spijt me, pieper. 140 00:06:03,930 --> 00:06:06,330 Ik vertelde het aan Marianne om mijn vrijlating te versnipperen. 141 00:06:06,430 --> 00:06:07,990 - Kijk, ik begrijp waarom je het deed. 142 00:06:08,100 --> 00:06:10,730 Maar ik keur het niet goed het breken van luchtreg. 143 00:06:10,830 --> 00:06:12,700 En zeker niet op camera. 144 00:06:13,740 --> 00:06:15,200 Skymed kan het zich niet veroorloven een probleem hebben 145 00:06:15,300 --> 00:06:17,140 Met avi-autoriteit op dit moment. 146 00:06:17,240 --> 00:06:18,540 Maar helaas, 147 00:06:18,640 --> 00:06:20,170 Ik kan het me niet veroorloven om te verliezen ook nog een piloot, dus... 148 00:06:20,280 --> 00:06:21,910 (pieper piept) 149 00:06:22,010 --> 00:06:23,540 Ga. 150 00:06:23,650 --> 00:06:26,650 Behandel uw oproepen en wij zullen het doen praat erover als je terugkomt. 151 00:06:31,390 --> 00:06:33,220 - Let op je rug, cap. Komt door. 152 00:06:34,160 --> 00:06:36,590 - Ah! Wat was dat in godsnaam? 153 00:06:37,430 --> 00:06:38,790 - Wat was wat, pet? 154 00:06:41,160 --> 00:06:42,460 - Laat maar zitten. 155 00:06:47,040 --> 00:06:48,540 - Hé mama, is alles in orde? 156 00:06:48,640 --> 00:06:50,340 (Moeder van Nowak): Ik gewoon sprak met de moeder van Reese Hassan. 157 00:06:50,440 --> 00:06:52,810 Ik moest het van een vreemde horen dat mijn zoon heeft afgewezen 158 00:06:52,910 --> 00:06:54,540 Een functie als hoofdpiloot bij berkenvleugellucht? 159 00:06:54,640 --> 00:06:56,580 - Ja, dat was het niet een goede kans. 160 00:06:56,680 --> 00:06:57,740 (Moeder van Nowak): Het is al erg genoeg 161 00:06:57,850 --> 00:06:59,050 Jij hebt ervoor gekozen om te worden een piloot, milosz. 162 00:06:59,150 --> 00:07:00,650 Dat kun je niet eens jezelf vooruit laten gaan? 163 00:07:01,820 --> 00:07:03,450 Ik dacht dat je dat wilde om naar Air Canada te gaan. 164 00:07:04,850 --> 00:07:07,490 - Ik heb gesolliciteerd, moeder, maar er is veel concurrentie. 165 00:07:07,590 --> 00:07:09,220 (nowaks moeder): Lukasz zegt dat je hem niet hebt gebeld. 166 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 Je broer heeft een vaste aanstelling gekregen. 167 00:07:11,030 --> 00:07:14,060 Er was veel ook daarvoor concurrentie. 168 00:07:14,160 --> 00:07:16,930 Je moet bellen en feliciteer hem, milosz. 169 00:07:17,030 --> 00:07:18,930 - Ik moet gaan, mama. Ik heb nu een pagina. 170 00:07:22,070 --> 00:07:23,600 Ah! 171 00:07:25,410 --> 00:07:27,310 (ademt uit door zijn tanden) 172 00:07:28,780 --> 00:07:30,780 (lexi): Je krijgt een vuistgevecht met de patiënt? Wat is er gebeurd? 173 00:07:31,580 --> 00:07:33,080 - Scheerongeluk. 174 00:07:33,180 --> 00:07:34,710 - Ah, snij jezelf op die jukbeenderen? 175 00:07:35,780 --> 00:07:36,950 Nou ja, tenminste Je moet met Hayley meegaan 176 00:07:37,050 --> 00:07:38,820 En hoefde niet te jagen wasberen van de landingsbaan. 177 00:07:38,920 --> 00:07:40,220 Iemand moet gedumpt hebben rot voedsel daar 178 00:07:40,320 --> 00:07:41,560 Als grap of zo, 179 00:07:41,660 --> 00:07:42,990 Het kostte mij een half uur om het te wissen. 180 00:07:43,090 --> 00:07:45,660 Het doet me wensen dat ik dat niet had gedaan wisselde van dienst met tj. 181 00:07:45,760 --> 00:07:47,730 - Ik gebruik de barbecue elke zondag 182 00:07:47,830 --> 00:07:49,160 Als ik eten maak voor mijn hospita. 183 00:07:49,260 --> 00:07:51,770 Toen ik hierheen verhuisde, Ik heb eten van thuis gemist, 184 00:07:51,870 --> 00:07:54,630 Dus elke zondag Ik maak een chimichurri. 185 00:07:54,740 --> 00:07:56,540 Met chilipepers erbij mijn zus stuurt, 186 00:07:56,640 --> 00:07:58,140 En ik maak van mijn hospita een asado. 187 00:07:58,240 --> 00:08:00,810 - Wauw, dat is een gelukkige hospita. 188 00:08:00,910 --> 00:08:02,710 - Nou, je kunt niet eten alleen een goede maaltijd. 189 00:08:02,810 --> 00:08:04,040 Het bederft het eten. 190 00:08:05,410 --> 00:08:08,620 Toen ik probeerde de verdomde aan te steken ding vanmiddag, oef. 191 00:08:08,720 --> 00:08:10,650 Hij sloeg me terug, zo'n drie meter. 192 00:08:10,750 --> 00:08:12,650 (telefoon rinkelt) 193 00:08:15,920 --> 00:08:18,120 - Is van iemand mobiele telefoon rinkelt? 194 00:08:18,230 --> 00:08:20,890 - Ik heb de mijne thuis gelaten. - Wij zijn het niet, wij houden ze op afstand. 195 00:08:26,000 --> 00:08:28,340 (telefoon rinkelt) 196 00:08:29,810 --> 00:08:31,540 - Dat is raar. 197 00:08:31,640 --> 00:08:32,710 - Zet hem op de luidspreker. 198 00:08:35,580 --> 00:08:36,740 - Hallo? 199 00:08:36,850 --> 00:08:38,410 - Hallo skymed 922. 200 00:08:38,510 --> 00:08:40,080 Luister goed. 201 00:08:40,180 --> 00:08:42,380 Er zit een bom in het vliegtuig. Het is gewapend. 202 00:08:42,480 --> 00:08:45,820 Als u lager dan 2.000 voet vliegt, de bom zal ontploffen. 203 00:08:45,920 --> 00:08:47,520 Als je het probeert contact opnemen met de politie, 204 00:08:47,620 --> 00:08:49,320 De bom zal ontploffen. 205 00:08:49,420 --> 00:08:54,330 Als ik niet ontvang $ 5.152.014 206 00:08:54,430 --> 00:08:55,760 In de komende drie uur, de bom zal ontploffen. 207 00:08:55,860 --> 00:08:57,200 - Hang op. Hang nu op. 208 00:08:57,300 --> 00:08:58,970 - Was dat een grap? 209 00:08:59,070 --> 00:09:00,230 - Niets ziet eruit alsof er mee is geknoeid, 210 00:09:00,340 --> 00:09:01,740 Ik heb niets gezien op de rondwandeling. 211 00:09:01,840 --> 00:09:03,800 - Alles zag er normaal uit. - Het is waarschijnlijk een grap. 212 00:09:03,910 --> 00:09:06,240 Mensen doen domme dingen zoals dit soms. 213 00:09:06,340 --> 00:09:08,040 Ga Hayley helpen de hut te controleren. 214 00:09:08,140 --> 00:09:10,240 (gespannen muziek) 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,190 - Eh, jongens! 216 00:09:28,730 --> 00:09:30,160 - Wat? Wat is het? 217 00:09:31,070 --> 00:09:32,230 - Er is een bom in het vliegtuig. 218 00:09:40,510 --> 00:09:42,180 - Het is een bom. Een echte? 219 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 - Dit is geen timer, zo te zien zoals een digitale hoogtemeter. 220 00:09:44,950 --> 00:09:47,350 Onze huthoogte is 2.800 voet, toch? 221 00:09:47,450 --> 00:09:48,750 - Bevestigend. 222 00:09:48,850 --> 00:09:51,220 - Maar we zijn veel hoger dan 2800 voet, nietwaar? 223 00:09:51,320 --> 00:09:53,120 - Daar is de vliegtuighoogte en de cabinehoogte. 224 00:09:53,220 --> 00:09:55,260 We houden de cabinehoogte aan lager zodat we kunnen ademen. 225 00:09:55,360 --> 00:09:56,660 Dat is wat dit leest. 226 00:09:56,760 --> 00:09:58,260 - Dus waarom maakt het uit? als het maar een ontmoeting is 227 00:09:58,360 --> 00:09:59,590 De druk in het vliegtuig? 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,860 - Omdat, de hoogte in de cabine 229 00:10:01,960 --> 00:10:03,530 Kan nooit hoger zijn dan het vliegtuig zelf, 230 00:10:03,630 --> 00:10:05,600 Dus als je lager gaat dan 2.000 voet om te landen, 231 00:10:05,700 --> 00:10:07,900 De druk binnen de cabine ook. 232 00:10:08,000 --> 00:10:09,070 Het beklimmen van de cabine. 233 00:10:11,310 --> 00:10:13,370 - Dit ding is zeker werkend, nu. 234 00:10:13,480 --> 00:10:14,910 (telefoon rinkelt) 235 00:10:20,980 --> 00:10:21,950 - Hallo? 236 00:10:22,050 --> 00:10:23,280 - Ik denk dat je het gevonden hebt, hè? 237 00:10:23,390 --> 00:10:26,220 Het is bewapend, dus doe dat niet hang mij maar weer op. 238 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 - Alsjeblieft, dat hebben we gedaan een patiënt aan boord. 239 00:10:28,420 --> 00:10:31,490 - Als u lager dan 2.000 voet vliegt, de bom zal ontploffen. 240 00:10:31,590 --> 00:10:34,290 Als u contact opneemt met de politie, het zal ontploffen. 241 00:10:34,400 --> 00:10:39,070 Als ik $ 5.152.014 niet ontvang 242 00:10:39,170 --> 00:10:41,430 In de komende drie uur, het zal ontploffen. 243 00:10:41,540 --> 00:10:43,770 - Hoe moeten we dat doen doe dat? We kunnen niet landen. 244 00:10:43,870 --> 00:10:45,770 - Maar skymed zijn helden, zijn ze niet? 245 00:10:45,870 --> 00:10:48,910 Documentaire sterren Levens redden op tv? 246 00:10:49,010 --> 00:10:50,610 Je zult er wel achter komen. 247 00:10:52,680 --> 00:10:54,280 - Kunnen we drie uur vliegen? 248 00:10:55,180 --> 00:10:56,320 - Als het moet. 249 00:10:56,420 --> 00:10:58,120 - Hoe deed het dat? kom je hier überhaupt binnen? 250 00:10:58,220 --> 00:10:59,290 - Daar kunnen we ons nu geen zorgen meer over maken, 251 00:10:59,390 --> 00:11:00,920 We moeten krijgen een bericht voor wheezer. 252 00:11:01,020 --> 00:11:02,390 - En wat als hij dat wel is de radio in de gaten houden? 253 00:11:02,490 --> 00:11:04,460 - We moeten aannemen van wel. We gebruiken de satelliettelefoon van 922. 254 00:11:04,560 --> 00:11:06,460 We moeten afleiden, We gaan noordwaarts over lege struiken 255 00:11:06,560 --> 00:11:07,990 Er raakt dus niemand anders gewond. 256 00:11:08,100 --> 00:11:09,830 - Wat bedoelt hij, zodat niemand anders gewond raakt? 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Oh god, voor het geval we ontploffen! 258 00:11:16,100 --> 00:11:17,640 - Het is gewoon, het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 259 00:11:17,740 --> 00:11:20,610 - Ik kan dit niet. Ik kan het niet zit nu in dit vliegtuig. 260 00:11:20,710 --> 00:11:23,080 - Hé, hé, Hallo Guillermo, Guillermo, Ik wil dat je kalmeert. 261 00:11:23,180 --> 00:11:25,010 Hé, kijk naar mij, kijk naar mij. 262 00:11:25,110 --> 00:11:27,410 Zie je mij? En zie je de piloten daar? 263 00:11:27,520 --> 00:11:29,120 Ja. Zie je hoe rustig zijn wij? 264 00:11:29,220 --> 00:11:31,520 Oké, ik heb je nodig Ik moet ook kalm blijven, oké? 265 00:11:31,620 --> 00:11:32,890 Oké, eh. 266 00:11:32,990 --> 00:11:34,850 Deze chimichurrisaus, 267 00:11:34,960 --> 00:11:37,460 Hoeveel chilipepers zet jij het erin? 268 00:11:37,560 --> 00:11:39,390 - Ik hou van twee, 269 00:11:39,490 --> 00:11:42,960 Maar als ik het voor mijn land maak... voor mijn hospita, 270 00:11:43,070 --> 00:11:45,070 Ik gebruik er maar één. 271 00:11:45,170 --> 00:11:48,030 - Wheezer? We hebben een probleem. 272 00:11:49,440 --> 00:11:51,170 - Je hebt de vloot aan de grond gehouden volledige inspectie van alle vliegtuigen, 273 00:11:51,270 --> 00:11:53,970 In afwachting van de luchtvaartautoriteiten onderzoek? 274 00:11:54,080 --> 00:11:55,480 Wat in vredesnaam, wheezer? 275 00:11:55,580 --> 00:11:56,880 Je wilt doorgaan 276 00:11:56,980 --> 00:11:58,310 En ook mijn licentie intrekken voordat ze hier zijn? 277 00:11:58,410 --> 00:11:59,910 - Sharkie, kan dat? geef ons een minuutje? 278 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Tj, ik wil dat je pakt helikopter bij de kraag 279 00:12:03,990 --> 00:12:05,620 En sleep hem ergens privé. 280 00:12:05,720 --> 00:12:07,290 - Je snapt het, kap. Sorry, karbonades. 281 00:12:07,390 --> 00:12:09,160 Deze kant op, heren. 282 00:12:09,260 --> 00:12:10,720 Nog een paar stappen. 283 00:12:10,830 --> 00:12:12,790 - Oké, makkelijk, makkelijk. - Oké, oké. 284 00:12:12,890 --> 00:12:14,290 - Zijn wij alleen? - Stevig, cap. 285 00:12:14,400 --> 00:12:17,300 - Goed. Wij hebben grotere problemen dan de luchtvaartautoriteit. 286 00:12:17,400 --> 00:12:20,030 Ik liet 922 dit naar mij sms'en voordat ze het servicebereik verlieten. 287 00:12:22,300 --> 00:12:23,640 - Is dat een bom? 288 00:12:23,740 --> 00:12:25,410 - Ik herinnerde me de vloot niet vanwege jou, helikopter. 289 00:12:25,510 --> 00:12:26,840 Ik heb het gegrond zodat ik de vliegtuigen kon doorzoeken, 290 00:12:26,940 --> 00:12:28,140 En kijk of er nog anderen zijn zijn doelgericht geweest. 291 00:12:28,240 --> 00:12:29,340 - Wie zit er vandaag op 922? 292 00:12:30,450 --> 00:12:32,410 - Hayley, hun patiënt, nuak. 293 00:12:32,510 --> 00:12:34,350 -Lexi, shit. 294 00:12:34,450 --> 00:12:35,620 We wisselden diensten, 295 00:12:35,720 --> 00:12:37,520 Het was de bedoeling Ik op 922, niet zij. 296 00:12:37,620 --> 00:12:40,120 - Deze man is dat geweest heel specifiek, geen politie. 297 00:12:40,220 --> 00:12:44,190 Dus we moeten dit stil houden, niet op de radio, alleen wat u hoeft te weten. 298 00:12:44,290 --> 00:12:45,860 Hij eist vijf miljoen. 299 00:12:45,960 --> 00:12:47,290 - Heeft Skymed dat überhaupt? 300 00:12:47,400 --> 00:12:49,030 - We zouden moeten verkopen al onze vliegtuigen, 301 00:12:49,130 --> 00:12:50,760 En dat kunnen wij niet doen in drie uur. 302 00:12:50,870 --> 00:12:52,300 Het bedrijf is ermee bezig, 303 00:12:52,400 --> 00:12:54,470 Maar we moeten meenemen ons team naar huis, 304 00:12:54,570 --> 00:12:57,400 En ik wil dat jij erachter komt een manier om dat ding te ontwapenen. 305 00:13:01,040 --> 00:13:02,780 (bommenwerper): Waarom skymed? al zijn vliegtuigen aan de grond houden? 306 00:13:02,880 --> 00:13:03,840 Heb je de politie gebeld? 307 00:13:03,950 --> 00:13:05,280 - Niemand heeft de politie gebeld, 308 00:13:05,380 --> 00:13:07,680 We moesten het onze hoofdpiloot vertellen om uw geld te vragen. 309 00:13:07,780 --> 00:13:10,020 - Prima. Maar blijf op de luidspreker. 310 00:13:10,120 --> 00:13:12,550 - Haar naam is Mila. 311 00:13:12,650 --> 00:13:14,220 Mijn hospita. 312 00:13:14,320 --> 00:13:16,690 - Die ene chili? - Hm. 313 00:13:16,790 --> 00:13:18,390 Zij heeft deze gebreid. 314 00:13:19,530 --> 00:13:20,960 Ze is altijd aan het breien. 315 00:13:21,060 --> 00:13:22,200 (hoest) 316 00:13:22,300 --> 00:13:23,700 - Makkelijk, Guillermo. 317 00:13:23,800 --> 00:13:25,770 Hoe lang heb je woonde bij Mila? 318 00:13:25,870 --> 00:13:27,070 - Vijf jaar. 319 00:13:27,170 --> 00:13:31,040 Haar man stierf vlak voordat ik hierheen verhuisde. 320 00:13:31,140 --> 00:13:34,440 Ze moest verhuren een kamer voor het geld. 321 00:13:35,480 --> 00:13:38,180 (grinnikt) Ik werd verliefd, op slag. 322 00:13:38,280 --> 00:13:41,080 Maar ze had verdriet. 323 00:13:41,180 --> 00:13:43,420 Ik hou al vijf jaar van haar 324 00:13:43,520 --> 00:13:45,620 En ik heb het haar nooit verteld. 325 00:13:46,790 --> 00:13:48,820 Wat als ik er niet kom? 326 00:13:48,920 --> 00:13:50,660 (luid hijgen) 327 00:13:54,630 --> 00:13:57,100 - Verminderde longgeluiden, rechterkant. 328 00:13:57,200 --> 00:13:58,330 Hij heeft een decompressie nodig. 329 00:13:58,430 --> 00:14:00,100 - Wat is er, wat gebeurt er? 330 00:14:00,200 --> 00:14:01,500 - Toen de barbecue ontplofte, 331 00:14:01,600 --> 00:14:03,170 De kracht moet gegeven zijn hem een gesloten pneumo. 332 00:14:06,910 --> 00:14:08,470 (gepijnigd gegrom) 333 00:14:11,350 --> 00:14:12,610 (lexi): Is dat zo? zou moeten gebeuren? 334 00:14:12,710 --> 00:14:14,610 - Hij heeft een bloeding, hij heeft een eh nodig. 335 00:14:14,720 --> 00:14:17,020 - Hé, luister je? Onze patiënt heeft hulp nodig. 336 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 - Is dat niet jouw taak? 337 00:14:18,420 --> 00:14:20,190 Zijn jullie niet de helden? wie redt mensen? 338 00:14:20,290 --> 00:14:21,490 - Niet zo! 339 00:14:21,590 --> 00:14:24,160 Hij heeft een hemothorax, hij heeft een thoraxdrain nodig. 340 00:14:24,260 --> 00:14:25,990 We moeten hem pakken naar het ziekenhuis. 341 00:14:26,090 --> 00:14:28,090 Je moet ontwapenen de bom zodat we kunnen landen. 342 00:14:28,200 --> 00:14:30,130 - Waarom kun je het niet doen? - Een thoraxdrain? 343 00:14:30,230 --> 00:14:33,670 Alleen artsen doen dat ziekenhuizen, niet in vliegtuigen. 344 00:14:35,240 --> 00:14:36,500 (hijgend) 345 00:14:36,610 --> 00:14:38,400 Oké, kijk. Als-als jij laat ons niet landen, 346 00:14:38,510 --> 00:14:41,640 Dan moet ik even bellen iemand die mij hier doorheen kan praten. 347 00:14:41,740 --> 00:14:43,340 - Nee. Geen hulp roepen. 348 00:14:43,450 --> 00:14:45,680 - Alsjeblieft. Ik kan het niet Doe dit alleen, oké? 349 00:14:45,780 --> 00:14:47,910 Als hij geen kist krijgt buis, hij zal sterven. 350 00:14:52,990 --> 00:14:54,390 - Zet hem op de luidspreker. 351 00:14:54,490 --> 00:14:56,590 En probeer niets. Ik zal luisteren. 352 00:14:57,390 --> 00:14:59,590 - Je hebt een scalpel nodig, 353 00:14:59,690 --> 00:15:01,060 Een hemostaat, een buis 354 00:15:01,160 --> 00:15:02,730 En iets om in weg te zinken. 355 00:15:02,830 --> 00:15:04,700 Er zijn slangen in de tonsiltipkatheter, 356 00:15:04,800 --> 00:15:06,670 En een scalpel in de ob-kit. 357 00:15:06,770 --> 00:15:09,340 Dit is een zeer pijnlijke procedure, Hayley, 358 00:15:09,440 --> 00:15:10,640 En dat heb je gedaan Ik heb een patiënt bij bewustzijn. 359 00:15:10,740 --> 00:15:13,570 (hijgend): Het maakt mij niet uit. Ik ga toch dood, 360 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Of ik stik 361 00:15:15,780 --> 00:15:17,640 Of hij blaast ons allemaal op. 362 00:15:17,750 --> 00:15:19,010 Alsjeblieft. 363 00:15:21,350 --> 00:15:23,250 - Oké. Wij zijn klaar. 364 00:15:23,350 --> 00:15:25,020 - Oké, de buis moet weg 365 00:15:25,120 --> 00:15:27,250 In de vijfde intercostale ruimte, 366 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Waar de tepellijn en de voorste hulp ontmoeten elkaar. 367 00:15:32,690 --> 00:15:33,960 - Oké, ik snap het. 368 00:15:34,060 --> 00:15:35,400 - Je zult het moeten maken een incisie die groot genoeg is 369 00:15:35,500 --> 00:15:37,960 Om in de buis te passen, dus ongeveer drie centimeter. 370 00:15:38,070 --> 00:15:41,770 (zware ademhaling) 371 00:15:41,870 --> 00:15:43,940 - Het spijt me. Dit zal helpen. 372 00:15:44,040 --> 00:15:46,570 (hijgend) doe het gewoon. 373 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 (zwaar ademhalend) 374 00:15:53,180 --> 00:15:55,950 (gepijnigd gegrom) 375 00:15:57,390 --> 00:15:59,050 - Oké, ik heb de incisie gemaakt. 376 00:15:59,150 --> 00:16:01,550 - Steek nu uw vinger erin, zorg ervoor dat je de rib kunt voelen. 377 00:16:01,660 --> 00:16:04,420 (gepijnigd gegrom) 378 00:16:09,300 --> 00:16:10,460 - Oké, ik voel het. 379 00:16:10,570 --> 00:16:12,570 - Goed. Nu komt het pijnlijke deel. 380 00:16:13,900 --> 00:16:18,100 Gebruik je hemostaat om te porren en spreid de incisie, oké? 381 00:16:18,210 --> 00:16:21,340 Porren en verspreiden, en dieper gaan totdat je bij het borstvlies komt. 382 00:16:24,580 --> 00:16:26,180 (schreeuwt) 383 00:16:31,420 --> 00:16:33,990 Als je eenmaal bij het borstvlies bent, je zult er doorheen moeten prikken. 384 00:16:34,090 --> 00:16:36,090 Maar dit kost veel druk, oké. 385 00:16:36,190 --> 00:16:37,790 Dus als je er eenmaal doorheen prikt, je moet stoppen 386 00:16:37,890 --> 00:16:40,430 Of je doorboort de long, dus ga langzaam. 387 00:16:40,530 --> 00:16:42,200 (schreeuwt) 388 00:16:43,430 --> 00:16:44,960 (bommenwerper): Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 389 00:16:45,070 --> 00:16:47,430 - Een thoraxdrain, zonder een ziekenhuis of pijnmedicatie. 390 00:16:47,540 --> 00:16:50,040 Als je de bom onschadelijk maakt, We kunnen hem naar een ziekenhuis brengen. 391 00:16:50,140 --> 00:16:51,400 Dat is niet nodig doe het zo. 392 00:16:52,540 --> 00:16:53,840 (kristal): Ben je door het borstvlies? 393 00:16:53,940 --> 00:16:55,510 Blijf gewoon aandringen totdat je een plop hoort. 394 00:16:55,610 --> 00:16:58,210 - Ugh! Oké. Oké, ik ben klaar. 395 00:16:58,310 --> 00:17:00,910 (kristal): Nu je kunt de buis plaatsen zodat de vloeistoffen kunnen wegvloeien. 396 00:17:09,990 --> 00:17:11,590 - Oké, ik snap het, het zuigt. 397 00:17:11,690 --> 00:17:14,130 (kristal): Luister, ik weet het niet wie je bent op die andere telefoon, 398 00:17:14,230 --> 00:17:15,360 Of waarom je dit doet, 399 00:17:15,460 --> 00:17:16,700 Maar Nowak heeft gelijk. 400 00:17:16,800 --> 00:17:18,200 Deze patiënt heeft een ziekenhuis nodig. 401 00:17:18,300 --> 00:17:21,000 Dus als je kunt ontwapenen de bom zodat 922 kan landen... 402 00:17:21,100 --> 00:17:22,200 - Is er een bom op 922? 403 00:17:25,040 --> 00:17:26,710 Zit er een bom in Lexi's vliegtuig? 404 00:17:35,080 --> 00:17:36,350 - Hoe is het met onze brandstof? 405 00:17:36,450 --> 00:17:37,680 - Niet geweldig. 406 00:17:37,790 --> 00:17:39,550 (bommenwerper): Wordt geskymed Mijn geld krijgen of niet? 407 00:17:39,650 --> 00:17:41,850 - We werken eraan, deze dingen kosten tijd 408 00:17:41,960 --> 00:17:44,120 En de meeste luchtvaartbedrijven zijn functioneel kapot. 409 00:17:44,230 --> 00:17:46,460 - Niet mijn probleem. Ik wil mijn geld. 410 00:17:46,560 --> 00:17:49,200 - En ik wil het krijgen onze patiënt naar een ziekenhuis. 411 00:17:49,300 --> 00:17:51,200 Zijn naam is Guillermo, hij is echt een goede kerel. 412 00:17:51,300 --> 00:17:54,130 En de verpleegster die hem hielp daarginds heet ze Hayley. 413 00:17:54,240 --> 00:17:57,040 Ze is ongeveer een maand verder van een nuchterheidschip van één jaar, 414 00:17:57,140 --> 00:17:58,910 Ze heeft gewerkt heb er echt moeite mee. 415 00:17:59,010 --> 00:18:00,570 En je kent die andere piloot 416 00:18:00,680 --> 00:18:02,110 Hier naast mij, haar naam is Lexi. 417 00:18:02,210 --> 00:18:05,240 Ze is mijn beste vriendin geweest sinds we 15 waren. 418 00:18:07,350 --> 00:18:09,250 Kijk, we zijn allemaal maar mensen hier, man, net als jij 419 00:18:09,350 --> 00:18:10,580 En ik denk het niet je wilt dit doen. 420 00:18:10,690 --> 00:18:12,320 Ik denk niet dat je dat wilt vier mensen gewond. 421 00:18:13,390 --> 00:18:15,960 - Ik vermoord ze niet, skymed is. 422 00:18:16,060 --> 00:18:16,790 (oproep hangt op) 423 00:18:18,490 --> 00:18:19,730 - Verdorie. 424 00:18:19,830 --> 00:18:21,230 (stef): Ik moet Lexi helpen. 425 00:18:21,330 --> 00:18:23,900 - Je hechtingen zijn niet genezen en je hebt antibiotica nodig. 426 00:18:24,000 --> 00:18:25,770 Zelfs als je dat niet deed, is dat zo niets wat je nu kunt doen. 427 00:18:25,870 --> 00:18:27,630 Wheezer werkt eraan. 428 00:18:27,740 --> 00:18:29,740 - Je weet niet hoe het is om zo iemand te verliezen, oké? 429 00:18:29,840 --> 00:18:30,970 Om de persoon te verliezen waar je van houdt. 430 00:18:31,070 --> 00:18:33,310 (zachte muziek) 431 00:18:35,140 --> 00:18:36,440 Het spijt me. 432 00:18:36,540 --> 00:18:38,610 Het spijt me, kristal, Ik weet dat je het weet. 433 00:18:39,950 --> 00:18:42,420 Waarschijnlijk wel die avond herhaald 434 00:18:42,520 --> 00:18:44,180 Ook in je hoofd keer op keer. 435 00:18:44,890 --> 00:18:46,190 Maar kristal, 436 00:18:46,290 --> 00:18:48,120 Als je dacht dat dat zo was alles wat je had kunnen doen, 437 00:18:48,220 --> 00:18:50,090 Op welke manier dan ook veranderde de uitkomst-- 438 00:18:50,190 --> 00:18:52,290 - Ik weet dat je van Lexi houdt. 439 00:18:52,390 --> 00:18:54,130 Maar ik hou van Hayley. 440 00:18:54,230 --> 00:18:55,960 En zij zit ook in dat vliegtuig. 441 00:18:56,060 --> 00:18:58,160 Dus we moeten wel houd het bij elkaar. 442 00:19:03,240 --> 00:19:05,040 (nowak): Kom op, helikopter. Geef ons goed nieuws. 443 00:19:05,140 --> 00:19:07,110 - Ik weet het niet veel over bommen, 444 00:19:07,210 --> 00:19:09,380 Maar ik denk wel dat deze dat wel kan op afstand worden ontwapend. 445 00:19:09,480 --> 00:19:11,180 Dat betekent de bommenwerper 446 00:19:11,280 --> 00:19:14,480 Waarschijnlijk van plan te ontwapenen als hij zijn geld krijgt. 447 00:19:14,580 --> 00:19:15,920 - Als hij het op afstand kan uitschakelen, 448 00:19:16,020 --> 00:19:17,820 Misschien is dat niet nodig vind vijf miljoen dollar, 449 00:19:17,920 --> 00:19:21,250 We moeten hem alleen vinden, en laat hem het ontwapenen. 450 00:19:21,360 --> 00:19:22,490 - Wat weten we over hem? 451 00:19:22,590 --> 00:19:24,160 (nowak): Niet veel. 452 00:19:24,260 --> 00:19:26,760 - Ik weet het nog steeds niet eens hoe hij de bom op 922 kreeg. 453 00:19:26,860 --> 00:19:28,630 - De hangar is veilig, Ik heb niets gezien 454 00:19:28,730 --> 00:19:30,430 In de pre-flight vanochtend. 455 00:19:30,530 --> 00:19:32,630 - De enige keer dat het vliegtuig was alleen gelaten was in een winderig meer. 456 00:19:32,730 --> 00:19:34,270 Toen ik de landingsbaan aan het opruimen was. 457 00:19:34,370 --> 00:19:36,840 Ik dacht dat iemand eten had neergezet om dieren aan te trekken als grap 458 00:19:36,940 --> 00:19:39,770 Maar wat als het was een afleiding 459 00:19:39,870 --> 00:19:41,170 Voor de bommenwerper om in het vliegtuig te stappen? 460 00:19:41,280 --> 00:19:43,980 - Als hij plantte de bom in winderig meer, 461 00:19:44,080 --> 00:19:45,710 Misschien is dat waar hij komt ook uit. 462 00:19:45,810 --> 00:19:47,350 (pieper): Dit moet persoonlijk zijn. 463 00:19:47,450 --> 00:19:51,320 Hij vraagt ​​om $ 5.152.14. 464 00:19:51,420 --> 00:19:52,920 Als dit alleen maar om geld zou gaan, waarom zou hij niet mikken 465 00:19:53,020 --> 00:19:56,220 Een grotere luchtvaartmaatschappij, of een bedrijf dat levert echt geld op? 466 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 (nowak): Ik denk dat het persoonlijk is. 467 00:19:57,830 --> 00:20:00,890 Hij had het over zien de documentaire op tv, 468 00:20:01,000 --> 00:20:03,430 Hoe het hem boos maakte om te zien skymed afgeschilderd als helden. 469 00:20:03,530 --> 00:20:05,100 (helikopter): Dat is zo'n raar getal. 470 00:20:05,200 --> 00:20:06,500 Hij vraagt om vijf miljoen dollar, 471 00:20:06,600 --> 00:20:09,140 Waarom vragen om nog eens 14, het moet aanzienlijk zijn. 472 00:20:10,370 --> 00:20:11,800 Wacht, wat als het een date is? 473 00:20:13,470 --> 00:20:17,310 Wat als het vijf is, één vijf, 474 00:20:17,410 --> 00:20:18,740 2014? 475 00:20:19,380 --> 00:20:21,380 15 mei 2014. 476 00:20:21,480 --> 00:20:23,580 - Lijkt op skymed gereageerd op drie oproepen 477 00:20:23,690 --> 00:20:26,850 In winderig meer op 15 mei 2014. 478 00:20:26,960 --> 00:20:29,090 Routinematige dialyse, gebroken arm 479 00:20:29,190 --> 00:20:31,390 En een tienerjongen 480 00:20:31,490 --> 00:20:34,160 Met lichte verwondingen van een voetbalwedstrijd, 481 00:20:34,260 --> 00:20:36,400 Uitgesproken doa op tch. 482 00:20:36,500 --> 00:20:38,430 - Dat klinkt niet goed, hij ging van gezond naar dood 483 00:20:38,530 --> 00:20:39,930 In de tijd die het kostte naar Thompson vliegen? 484 00:20:40,030 --> 00:20:41,500 (pieper): Wacht, een voetballer? 485 00:20:41,600 --> 00:20:43,070 Ja, ik herinner me dat telefoontje, Ik was in de war, 486 00:20:43,170 --> 00:20:44,800 Ik vloog met Janine. 487 00:20:44,910 --> 00:20:47,940 Ze was vroeger vluchtverpleegster, maar ze stopte er meteen mee. 488 00:20:49,180 --> 00:20:50,940 - Je weet wel, veel sterren spelers zouden boos zijn 489 00:20:51,050 --> 00:20:52,910 Bij een verpleegster voor het maken van hem de rest van het spel missen 490 00:20:53,010 --> 00:20:57,150 Om een hersenschudding te laten onderzoeken, maar Jayden was zo'n aardige jongen. 491 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 Het gezoem... Hit was bedoeld zijn buik, 492 00:21:01,420 --> 00:21:03,320 Maar hij stootte zijn hoofd op weg naar beneden, 493 00:21:03,420 --> 00:21:06,230 En je moet voorzichtig zijn met dat spul. 494 00:21:06,330 --> 00:21:08,960 Zijn vader was de coach, 495 00:21:09,060 --> 00:21:10,930 Hij wilde met ons meekomen. 496 00:21:11,030 --> 00:21:13,830 Maar ik was er zo zeker van 497 00:21:13,940 --> 00:21:16,570 Dat ik gewoon was overdreven voorzichtig zijn. 498 00:21:18,870 --> 00:21:21,470 Ik zei tegen de coach dat hij moest blijven achter met de andere kinderen. 499 00:21:22,880 --> 00:21:25,950 Maar toen we eenmaal in de lucht waren, het gebeurde allemaal zo snel. 500 00:21:26,050 --> 00:21:28,650 Hij kreeg orgaanfalen. 501 00:21:28,750 --> 00:21:31,320 En dat was er niets wat ik kon doen. 502 00:21:32,490 --> 00:21:34,650 Niets dan duwvloeistoffen. 503 00:21:34,760 --> 00:21:37,120 En houd zijn hand vast. 504 00:21:39,060 --> 00:21:40,790 Ik kon de gedachte niet aan van zoiets 505 00:21:40,900 --> 00:21:42,760 Gebeurt ooit weer 506 00:21:42,860 --> 00:21:45,260 En tenminste in een ziekenhuis, 507 00:21:46,300 --> 00:21:47,870 Je bent niet de enige. 508 00:21:49,440 --> 00:21:51,270 - Amantadine is doorgaans veilig 509 00:21:51,370 --> 00:21:53,310 Antiviraal middel om de griep te bestrijden. 510 00:21:54,440 --> 00:21:56,440 Uit het rapport van de lijkschouwer blijkt dat 511 00:21:56,540 --> 00:21:58,710 De klap op Jayden's buik zijn nieren gewond, 512 00:21:58,810 --> 00:22:01,180 En amantadine vrijgelaten in zijn lichaam. 513 00:22:01,280 --> 00:22:03,220 - Ik wist niet dat hij het had meegenomen. 514 00:22:03,320 --> 00:22:06,290 - Er is geen tegengif voor amantadine, zelfs in een ziekenhuis. 515 00:22:06,390 --> 00:22:08,520 Dat zou niet zo zijn geweest alles wat iemand had kunnen doen. 516 00:22:08,620 --> 00:22:11,320 - Die drie uur met hem in het vliegtuig, ik... 517 00:22:13,560 --> 00:22:15,490 Ik kan niets bedenken erger 518 00:22:15,600 --> 00:22:17,830 Dan weten dat er niets is wat je voor iemand kunt doen. 519 00:22:23,400 --> 00:22:26,310 - Crys, ik weet dat je weet wat het voelt alsof je iemand verliest. 520 00:22:28,280 --> 00:22:29,980 Maar dat deed je niet moet hem zien sterven. 521 00:22:31,950 --> 00:22:33,850 Ik-ik kan dat niet nog een keer doen. 522 00:22:43,830 --> 00:22:45,490 - We weten wat is er met Jayden gebeurd, 523 00:22:45,590 --> 00:22:47,160 En wij weten wie je bent. 524 00:22:47,260 --> 00:22:49,660 Jij bent voetbalcoach. Scheikunde leraar. 525 00:22:49,760 --> 00:22:51,500 Jayden was jouw zoon. 526 00:22:51,600 --> 00:22:54,370 Ik kan het me niet voorstellen hoe vreselijk was dat. 527 00:22:54,470 --> 00:22:55,740 (bommenwerper): Mijn zoon was volkomen gezond 528 00:22:55,840 --> 00:22:57,040 Toen hij in jouw vliegtuig stapte. 529 00:22:57,140 --> 00:22:58,370 En Skymed heeft hem vermoord. 530 00:22:58,470 --> 00:23:00,210 Waarom geef je het niet gewoon toe? 531 00:23:00,310 --> 00:23:02,240 Skymed heeft mijn zoon vermoord. 532 00:23:02,340 --> 00:23:05,080 - Luister, ik weet dat je boos bent. Daar heb je alle recht toe. 533 00:23:06,510 --> 00:23:08,950 Maar laat je woede beheersen al je beslissingen doen je pijn. 534 00:23:09,050 --> 00:23:10,750 Ik weet dat je geen slecht persoon bent. 535 00:23:10,850 --> 00:23:12,720 Je maakte je zorgen over wat onze patiënt is overkomen. 536 00:23:12,820 --> 00:23:15,090 Maar je weet hoe moeilijk we hebben gewerkt om hem te helpen, 537 00:23:15,190 --> 00:23:17,190 Onze bemanning zou het gedaan hebben hetzelfde voor Jayden. 538 00:23:17,290 --> 00:23:19,930 Wij willen mensen helpen, coachen, we willen ze geen pijn doen. 539 00:23:20,030 --> 00:23:22,090 Ik denk niet dat jij wil ook niemand pijn doen, 540 00:23:22,200 --> 00:23:23,560 Maar je moet wel laat je woede gaan. 541 00:23:23,660 --> 00:23:25,800 - Het moet de schuld van Skymed zijn. 542 00:23:28,970 --> 00:23:32,300 Want als dat niet zo was, dan betekent dat dat het mijn schuld was. 543 00:23:35,010 --> 00:23:36,880 Ik ben degene die hem amantadine gaf. 544 00:23:36,980 --> 00:23:38,780 dacht Jayden hij werd ziek, 545 00:23:38,880 --> 00:23:41,380 Maar het was een groot spel, Er kwam een verkenner. 546 00:23:41,480 --> 00:23:44,220 Ik wilde gewoon dat hij kan spelen. 547 00:23:45,420 --> 00:23:46,690 Als skymed dat echt niet deed iets verkeerd doen, 548 00:23:46,790 --> 00:23:49,050 Toen deed Jayden het echt sterven aan amantadinevergiftiging 549 00:23:49,160 --> 00:23:51,590 En het was echt mijn schuld! (stem breekt) 550 00:23:51,690 --> 00:23:54,030 - Of misschien was het dat wel een verschrikkelijk ongeluk. 551 00:23:55,530 --> 00:23:57,230 Misschien was jij een heel goede vader 552 00:23:57,330 --> 00:23:59,470 Die probeerde te helpen zijn zoon volgt zijn dromen. 553 00:23:59,570 --> 00:24:02,470 En ik wed dat dat betekende de wereld voor hem. 554 00:24:05,040 --> 00:24:06,340 Maar coach, alsjeblieft. 555 00:24:06,440 --> 00:24:08,340 Dat wil je niet laat Jayden nu in de steek. 556 00:24:09,840 --> 00:24:11,810 Ik denk niet dat je dit doet Omdat je mensen pijn wilt doen, 557 00:24:11,910 --> 00:24:13,580 Ik denk dat je dit doet Omdat je je zoon terug wilt. 558 00:24:13,680 --> 00:24:14,910 (snuffelt) 559 00:24:15,020 --> 00:24:17,150 En ik wou dat ik dat kon geef dat aan jou, maar coach, 560 00:24:17,250 --> 00:24:19,490 Dit doen gaat niet om Jayden terug te brengen. 561 00:24:20,350 --> 00:24:22,390 - Ik mis hem zo erg. 562 00:24:22,490 --> 00:24:24,690 (snikkend) 563 00:24:25,860 --> 00:24:27,560 - Iedereen zegt jayden was een heel goed kind. 564 00:24:27,660 --> 00:24:29,300 Dat moet je hem geleerd hebben. 565 00:24:30,530 --> 00:24:32,470 En dit zou hij niet willen. 566 00:24:33,840 --> 00:24:36,100 Je liet het niet toe zoon naar beneden, maar alsjeblieft coach, 567 00:24:36,200 --> 00:24:37,540 Laat hem nu niet in de steek. 568 00:24:42,680 --> 00:24:44,380 - Het licht zou nu groen moeten zijn. 569 00:24:51,250 --> 00:24:52,820 - Het is nog steeds rood. 570 00:24:53,650 --> 00:24:55,190 - Het moet buiten bereik zijn. 571 00:24:55,290 --> 00:24:58,790 U kunt het handmatig uitschakelen als je de bovenste groene draad doorknipt. 572 00:24:58,890 --> 00:25:00,530 - Jij hebt de controle. 573 00:25:00,630 --> 00:25:02,230 (gespannen muziek) 574 00:25:07,600 --> 00:25:10,340 Coach, ik heb de draad doorgesneden, het licht is nog steeds rood. 575 00:25:10,440 --> 00:25:12,240 - Nee, het moet worden ontwapend. 576 00:25:12,340 --> 00:25:14,140 Weet je het zeker heb je de juiste draad doorgeknipt? 577 00:25:14,240 --> 00:25:15,910 - Ik heb de bovenste groene draad doorgeknipt. 578 00:25:16,010 --> 00:25:18,510 - Oh god, ik kan het niet ontwapenen. 579 00:25:29,660 --> 00:25:31,660 - We moeten gaan nadenken over plaatsen om te landen. 580 00:25:32,590 --> 00:25:33,960 - Nowak, dat kunnen we niet. 581 00:25:34,060 --> 00:25:35,960 We kunnen niet onder de 2000 voet komen. 582 00:25:36,060 --> 00:25:39,030 - We hebben niet veel tijd het vliegtuig gaat toch naar beneden. 583 00:25:40,700 --> 00:25:42,670 Ik ben liever degene keuzes maken als dat wel het geval is. 584 00:25:44,840 --> 00:25:46,770 (guillermo): Waarom ik niet vertel het haar? 585 00:25:48,140 --> 00:25:49,880 Ik had vijf jaar. 586 00:25:51,510 --> 00:25:53,250 Zelfs als ze mij afwijst, 587 00:25:53,350 --> 00:25:55,210 Ik zou het haar tenminste verteld hebben. 588 00:25:56,250 --> 00:25:58,720 Mila tenminste zou weten hoe ik me voelde. 589 00:26:00,490 --> 00:26:02,660 - Er zit nog wat lading in. 590 00:26:03,520 --> 00:26:04,960 Bel haar. 591 00:26:05,560 --> 00:26:06,830 Vertel het haar nu. 592 00:26:07,400 --> 00:26:08,590 (zachte muziek) 593 00:26:15,400 --> 00:26:17,300 - Hallo. Mila. 594 00:26:18,340 --> 00:26:19,740 Ik ben het. 595 00:26:19,840 --> 00:26:22,710 Nee, nee, dat hoeft niet kom naar het ziekenhuis, 596 00:26:22,810 --> 00:26:24,240 Ik ben er nog niet. 597 00:26:24,350 --> 00:26:25,880 ik... 598 00:26:26,850 --> 00:26:28,780 Ik weet niet wanneer Ik kom er wel. 599 00:26:29,880 --> 00:26:33,190 Kijk, dit niet dingen moeten veranderen, 600 00:26:33,290 --> 00:26:35,790 En dat doe je niet iets te zeggen hebben. 601 00:26:35,890 --> 00:26:39,360 Maar ik wil gewoon dat je het hoort, 602 00:26:39,460 --> 00:26:41,390 Voor het geval ik... 603 00:26:41,500 --> 00:26:43,560 Voor het geval ik het niet krijg een kans om het je later te vertellen. 604 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 Ik hou van je, mila. 605 00:26:50,200 --> 00:26:52,040 Ik hou van je sinds we elkaar ontmoetten. 606 00:26:52,140 --> 00:26:53,640 En... 607 00:26:54,680 --> 00:26:56,540 Ik wil gewoon dat je dat weet. 608 00:27:01,550 --> 00:27:02,620 Jij wel? 609 00:27:02,720 --> 00:27:03,650 (grinnikt) 610 00:27:11,230 --> 00:27:13,390 - Hé. Gaat het? 611 00:27:15,700 --> 00:27:17,200 - Lexi en ik wisselden van dienst. 612 00:27:17,300 --> 00:27:19,100 Ze is daar op 922 613 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 (zucht) vanwege mij. 614 00:27:21,600 --> 00:27:23,640 - Tj, dit is niet jouw schuld. 615 00:27:23,740 --> 00:27:25,440 - Je vroeg ernaar mijn zwager, michael. 616 00:27:26,170 --> 00:27:27,810 Hij stierf. 617 00:27:27,910 --> 00:27:30,040 We hebben vliegcharters ontmoet voor de vn. 618 00:27:31,510 --> 00:27:32,780 Hij was mijn v. 619 00:27:32,880 --> 00:27:34,180 Michaël was, 620 00:27:34,280 --> 00:27:36,320 (zucht) hij was de beste. 621 00:27:37,490 --> 00:27:39,890 Precies wie je zou willen je zus om te trouwen. 622 00:27:42,360 --> 00:27:43,820 Maar hij was onervaren 623 00:27:43,920 --> 00:27:45,890 En sommige van de plaatsen wij vlogen naar... 624 00:27:47,860 --> 00:27:49,430 Er was veel onrust. 625 00:27:49,530 --> 00:27:50,900 Eén landingsbaan, 626 00:27:51,930 --> 00:27:53,870 De naam van het land veranderde van dag tot dag. 627 00:27:53,970 --> 00:27:56,000 Maar op een dag, 628 00:27:56,100 --> 00:27:58,240 Dat zijn we al in de lucht en... 629 00:28:00,240 --> 00:28:03,210 We krijgen bericht over onze risicobeoordeling die luchthaven binnenkomt 630 00:28:04,510 --> 00:28:06,110 Is nu ernstig. 631 00:28:08,280 --> 00:28:09,850 We weten dat ze op je zullen schieten. 632 00:28:11,790 --> 00:28:13,690 Wij voelen ons zelfverzekerd ze zullen je niet neerhalen. 633 00:28:18,590 --> 00:28:19,930 ik zei nee, 634 00:28:20,030 --> 00:28:21,560 Ik zou mijn bemanning niet riskeren. 635 00:28:22,460 --> 00:28:23,700 De chartermaatschappij was boos, 636 00:28:23,800 --> 00:28:24,930 Maar ze waren er niet. 637 00:28:25,030 --> 00:28:26,330 Ze waren hier veilig, 638 00:28:26,430 --> 00:28:29,000 Ons onder druk zetten om de baan te krijgen gedaan tegen elke prijs. 639 00:28:30,440 --> 00:28:32,170 Daarom heb ik besloten eruit te komen. 640 00:28:34,140 --> 00:28:36,140 Maar Michael wilde blijven. 641 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 Dus ik heb hem aangeraden ga voor kapitein in mijn plaats. 642 00:28:41,620 --> 00:28:42,850 Een week later werd hij onder druk gezet 643 00:28:42,950 --> 00:28:45,180 Om in te vliegen datzelfde vliegveld. 644 00:28:50,490 --> 00:28:51,720 Het was mijn schuld. 645 00:28:54,800 --> 00:28:57,060 En nu is Lexi ook mijn schuld. 646 00:28:58,730 --> 00:29:00,100 (snikkend) 647 00:29:09,140 --> 00:29:12,140 (snikkend) 648 00:29:24,590 --> 00:29:26,590 (zachte ritmische muziek) 649 00:29:43,580 --> 00:29:45,940 - Het spijt me. Het spijt me. 650 00:30:05,870 --> 00:30:07,230 - Hallo Tris, 651 00:30:08,470 --> 00:30:09,970 Ik hoopte echt Ik zou met je willen praten, maar... 652 00:30:11,910 --> 00:30:13,570 Waarschijnlijk wel bij zieke kinderen op dit moment. 653 00:30:16,380 --> 00:30:18,140 Ik weet dat je geen voicemails doet, maar... 654 00:30:19,980 --> 00:30:21,480 Ik hoop het echt je luistert naar deze. 655 00:30:24,220 --> 00:30:25,920 Ik hou zoveel van je, Tristan. 656 00:30:27,150 --> 00:30:29,090 Ik ben daar zo dankbaar voor je gaf ons een tweede kans. 657 00:30:30,830 --> 00:30:32,490 Mensen snappen die niet altijd. 658 00:30:33,490 --> 00:30:35,660 Maar jij maakt mij mijn beste ik, tris. 659 00:30:37,360 --> 00:30:39,300 Je zorgt ervoor dat ik mijn beste ik wil zijn. 660 00:30:40,200 --> 00:30:42,170 Ik hoop dat je weet dat ik van je hou. 661 00:30:43,140 --> 00:30:44,240 Altijd. 662 00:30:52,450 --> 00:30:54,150 - Wil je Stef bellen? 663 00:30:54,250 --> 00:30:56,480 Er moet voldoende batterij zijn voor ons allebei. 664 00:30:57,450 --> 00:30:59,050 - Jij gaat eerst. 665 00:31:00,550 --> 00:31:03,660 - Hoi. Ik wilde gewoon om jouw stem te horen. 666 00:31:03,760 --> 00:31:05,520 (pieper): Dus wat wil je horen? 667 00:31:08,700 --> 00:31:11,700 - Hoe gaat het? Hoe gaat het met het nieuwe? seizoen van "liefde is blind?" 668 00:31:12,600 --> 00:31:14,200 - Ik heb het eigenlijk niet gezien. 669 00:31:14,300 --> 00:31:16,400 Ik voelde niet hetzelfde zonder jou. 670 00:31:18,110 --> 00:31:19,970 - Ik ook niet. 671 00:31:22,280 --> 00:31:24,940 Ik denk dat ik het gewoon leuk vond kijk er samen met jou naar. 672 00:31:26,380 --> 00:31:27,880 - Nou, ik denk dat dat wel zo is om het te bekijken als je terugkomt. 673 00:31:34,320 --> 00:31:36,090 - Ja, dat denk ik wel. 674 00:31:41,630 --> 00:31:43,200 Eh, dit ding is bijna zonder kosten, 675 00:31:43,300 --> 00:31:45,500 Dus ik spreek je later nog? 676 00:31:45,600 --> 00:31:48,930 - Ja. Ja, we praten later. 677 00:32:01,020 --> 00:32:02,050 Oh shit. Ah! 678 00:32:02,150 --> 00:32:04,280 Godverdomme! 679 00:32:04,390 --> 00:32:06,120 (grommen) 680 00:32:07,690 --> 00:32:08,690 God! 681 00:32:14,700 --> 00:32:16,130 (hijgen) 682 00:32:21,240 --> 00:32:22,870 Is daar iemand? 683 00:32:23,770 --> 00:32:26,410 - Sorry. Wheezer, gaat het met je? 684 00:32:26,510 --> 00:32:28,170 - Wat voor soort hoofdpiloot ben ik 685 00:32:28,280 --> 00:32:29,980 Als ik mijn mensen niet kan helpen? 686 00:32:31,010 --> 00:32:32,340 Mijn bemanning, ze hebben mij nodig en ik kan het niet zien. 687 00:32:32,450 --> 00:32:34,180 De mensen waar ik om geef, de mensen die ik... 688 00:32:35,880 --> 00:32:37,220 (stille snik) 689 00:32:37,320 --> 00:32:38,850 Ik kan niets doen, kerel. 690 00:32:41,890 --> 00:32:43,460 Ik kan het niet eens zien wat er gebeurt. 691 00:32:45,990 --> 00:32:47,660 - Maar pieper, van waar ik sta, 692 00:32:50,060 --> 00:32:51,860 Je laat niemand in de steek. 693 00:32:54,070 --> 00:32:55,570 Je bent aan het vechten. 694 00:32:55,670 --> 00:32:58,840 Je geeft alles om deze bemanning te beschermen. 695 00:33:01,380 --> 00:33:02,840 - Ik zou geven... 696 00:33:02,940 --> 00:33:04,580 Ik zou alles geven, man, 697 00:33:04,680 --> 00:33:06,610 Om degene te zijn die daar vastzit in plaats van zij. 698 00:33:07,650 --> 00:33:09,350 - Misschien moeten we dichterbij komen. 699 00:33:09,450 --> 00:33:11,050 (telefoon rinkelt) 700 00:33:11,150 --> 00:33:12,950 - Oké, Wheezer en ik zijn in 911, dachten we 701 00:33:13,050 --> 00:33:14,950 Het zou helpen om alles te zien waar je mee moet werken. 702 00:33:15,060 --> 00:33:16,520 Het zette mij aan het denken van uw patiënt, 703 00:33:16,620 --> 00:33:18,720 En hoe je moest aflossen de druk in zijn borst. 704 00:33:18,830 --> 00:33:21,960 Ik denk dat we moeten verlichten ook de druk op de bom. 705 00:33:22,060 --> 00:33:24,130 - Hoe? - Wat als we de hut dumpen? 706 00:33:24,230 --> 00:33:25,660 Verhoog vervolgens de hoogte van de cabine 707 00:33:25,770 --> 00:33:27,070 En maak de bom denk dat we hoger staan. 708 00:33:27,170 --> 00:33:28,900 - Op 6.000 voet, maar zodra je landt, 709 00:33:29,000 --> 00:33:30,140 De bom, dat zal hij beseffen 710 00:33:30,240 --> 00:33:31,740 Jij bent op hetzelfde hoogte als het vliegtuig. 711 00:33:31,840 --> 00:33:34,070 (helikopter): Juist. Dus dat is nodig maak de bom en het vliegtuig 712 00:33:34,170 --> 00:33:35,470 Denk aan verschillende dingen. 713 00:33:35,580 --> 00:33:37,680 Hayley, je hebt iets daarboven met zuigkracht, 714 00:33:37,780 --> 00:33:40,050 Iets dat vacuüm is? 715 00:33:41,250 --> 00:33:43,450 - Eh, de tonsillenkatheter? 716 00:33:43,550 --> 00:33:45,550 Ja, dat gebruiken wij bloed op te zuigen. 717 00:33:45,650 --> 00:33:47,220 - Je hebt een luchtdichte nodig container ook, 718 00:33:47,320 --> 00:33:49,450 Iets dat erover past de bom en de hoogtemeter. 719 00:33:49,560 --> 00:33:51,490 (Hayley): Al mijn medische gegevens apparatuur is te klein. 720 00:33:53,890 --> 00:33:55,790 Hoe zit het met een opbergbak? 721 00:33:55,900 --> 00:33:57,030 Zou dat werken? 722 00:33:57,130 --> 00:33:58,660 (helikopter): Dat zal moeten doen. 723 00:33:58,770 --> 00:34:00,770 Je zult het moeten overzetten de bom en de hoogtemeter. 724 00:34:01,740 --> 00:34:03,170 - Dit lijkt erop het past gewoon. 725 00:34:03,270 --> 00:34:05,300 - Verzegel het, zo luchtdicht mogelijk. 726 00:34:05,410 --> 00:34:07,470 Er is ducttape in het schot, gebruik dat. 727 00:34:07,570 --> 00:34:09,440 En zorg ervoor dat je het goed afsluit het zuigeinde 728 00:34:09,540 --> 00:34:11,110 Van de katheter erin ook. 729 00:34:11,210 --> 00:34:12,740 - Helikopter, 730 00:34:12,850 --> 00:34:15,610 Je denkt niet dat het zetten is iets over de bom 731 00:34:15,720 --> 00:34:16,880 Zorg jij ervoor dat het afgaat? 732 00:34:16,980 --> 00:34:17,950 - Dat zou niet moeten. 733 00:34:18,050 --> 00:34:20,590 Ga gewoon langzaam, wees voorzichtig. 734 00:34:20,690 --> 00:34:22,590 Raak geen van de draden aan. 735 00:34:22,690 --> 00:34:24,960 (spannende muziek) 736 00:34:33,300 --> 00:34:35,600 En als het eenmaal luchtdicht is, zet de zuigkracht aan. 737 00:34:35,700 --> 00:34:37,440 - Je gaat de lucht eruit zuigen om de druk te verminderen, 738 00:34:37,540 --> 00:34:38,800 Om de bom te maken denk dat het hoger is. 739 00:34:47,110 --> 00:34:49,950 - Oké. Klaar, zuigkracht ingeschakeld. 740 00:34:54,020 --> 00:34:56,120 Het werkt! De bom denkt dat hij hoger is. 741 00:34:56,220 --> 00:34:57,420 - Godzijdank! 742 00:34:58,960 --> 00:35:00,430 (zucht) - Oké, blijf zuigen. 743 00:35:00,530 --> 00:35:01,890 Haal het zo hoog als je kunt. 744 00:35:02,000 --> 00:35:04,100 - Helikopter. Dat is het niet niet meer omhoog. 745 00:35:04,200 --> 00:35:05,700 - Hoe hoog ben je gekomen? 746 00:35:05,800 --> 00:35:07,770 (lexi): We hebben 1.000 voet gewonnen. 747 00:35:07,870 --> 00:35:09,030 - Als ze op zeeniveau landen, 748 00:35:09,140 --> 00:35:10,400 De bom zal nadenken het is op 300 meter hoogte, 749 00:35:10,500 --> 00:35:11,740 Maar het dreigt te ontploffen op 2.000. 750 00:35:11,840 --> 00:35:13,470 - Het werkte niet. We zijn niet ver genoeg gekomen. 751 00:35:13,570 --> 00:35:14,910 - We hebben het gewoon nodig om een hogere landingsbaan te vinden 752 00:35:15,010 --> 00:35:16,680 Om de cabine overeind te houden, toch? 753 00:35:16,780 --> 00:35:18,840 - Maar als we iets nodig hebben dat is minstens 1000 voet 754 00:35:18,950 --> 00:35:20,910 Boven zeeniveau, waar zijn we ga je dat in Manitoba vinden? 755 00:35:21,010 --> 00:35:23,010 - Brandon en Flin Flon zijn beide 1200 voet. 756 00:35:23,120 --> 00:35:24,480 - We hebben bijna geen brandstof meer. 757 00:35:24,590 --> 00:35:26,590 Die gaan we nooit maken, Ik heb iets dichterbij nodig. 758 00:35:26,690 --> 00:35:29,920 - Lynn-meer. Lynn-meer ligt op 1.100 voeten, je kunt er gewoon in knijpen. 759 00:35:30,020 --> 00:35:31,820 - Het zal krap zijn. 760 00:35:35,360 --> 00:35:36,600 - Wacht even, Guillermo, 761 00:35:36,700 --> 00:35:38,000 We zijn er bijna. 762 00:35:40,330 --> 00:35:42,130 Het houdt stand op 2.300 voet. 763 00:35:42,240 --> 00:35:44,470 (nowak): Onze aanpak begint. 764 00:35:50,510 --> 00:35:51,780 - Shit. 765 00:35:51,880 --> 00:35:53,350 Er is een lek in de container. 766 00:35:57,080 --> 00:35:58,650 (lexi): Hayley, houdt hij stand? 767 00:35:58,750 --> 00:36:00,650 - Het lekt nog steeds. 768 00:36:00,750 --> 00:36:02,520 - Maak je klaar om Hayley te helpen de patiënt ontlasten 769 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 Zodra we landen, Ik zal landen. 770 00:36:04,220 --> 00:36:05,490 - En jij? 771 00:36:05,590 --> 00:36:07,190 Nowak, als je achterblijft landen... 772 00:36:11,630 --> 00:36:13,830 Nowak, dat kan niet, alsjeblieft. 773 00:36:13,930 --> 00:36:16,270 - Maak je geen zorgen. 922 en ik hebben samen veel meegemaakt. 774 00:36:17,140 --> 00:36:19,200 Ze laat me nu niet in de steek. 775 00:36:32,990 --> 00:36:35,350 - Oké, kom op. Eenvoudig. 776 00:36:35,460 --> 00:36:37,220 - Schiet op, schiet op, schiet op. (gromt) 777 00:36:37,320 --> 00:36:40,630 (spannende muziek) 778 00:36:50,440 --> 00:36:52,000 (sissend) 779 00:36:58,010 --> 00:36:59,680 - Ga, ga, ga, ga! 780 00:37:07,090 --> 00:37:08,620 (allemaal kreunend) 781 00:37:22,070 --> 00:37:23,640 (ernstige muziek) 782 00:37:40,520 --> 00:37:41,720 - Ik herinner me je zoon, coach forrester. 783 00:37:41,820 --> 00:37:43,720 Ik geen seconde vergeef wat je hebt gedaan, 784 00:37:43,820 --> 00:37:45,320 Maar ik ben... 785 00:37:45,430 --> 00:37:46,930 Heel veel sterkte met uw verlies. 786 00:37:47,030 --> 00:37:48,860 - Bedankt. 787 00:37:49,930 --> 00:37:50,930 (pieper): Bedankt, agenten. 788 00:37:59,170 --> 00:38:00,540 Wauw, wauw. 789 00:38:00,640 --> 00:38:02,840 Sharkie, we moeten praten over intimidatie op de werkvloer. 790 00:38:02,940 --> 00:38:05,610 - Nee, eikel. Ik ben het. 791 00:38:05,710 --> 00:38:07,810 - Natuurlijk wist ik dat Jij was het, Hayley. 792 00:38:10,120 --> 00:38:11,650 Ik zou altijd weten dat jij het was. 793 00:38:20,160 --> 00:38:22,560 (hijgen) - Steef! Ik heb je niet gebeld. 794 00:38:22,660 --> 00:38:24,600 Alle anderen belden iemand 795 00:38:24,700 --> 00:38:27,000 Om afscheid te nemen, maar ik besefte: 796 00:38:27,100 --> 00:38:29,070 Ik wil geen afscheid nemen. 797 00:38:29,170 --> 00:38:31,900 Ik heb je niet gebeld omdat 798 00:38:32,010 --> 00:38:33,670 Ik moest komen thuis voor jou, stef! 799 00:38:33,770 --> 00:38:35,610 (snikkend) 800 00:38:37,110 --> 00:38:40,150 Ik ben oké. Ik ben oké. 801 00:38:47,320 --> 00:38:50,290 - Ik kan je niet zien sterven, Lex. - Nee, het gaat goed met mij. 802 00:38:50,390 --> 00:38:51,660 - Ik ben zo bezorgd 803 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 Over te veel zorgen over patiënten, 804 00:38:53,860 --> 00:38:55,260 Maar Lex, 805 00:38:55,360 --> 00:38:57,460 De persoon waar ik om geef het meeste gaat over jou. 806 00:38:57,560 --> 00:38:58,930 En ik kan het niet, 807 00:38:59,030 --> 00:39:01,270 Dat kan ik gewoon niet zijn vast op de grond, 808 00:39:01,370 --> 00:39:04,170 Terwijl je in gevaar bent en ik kan niets doen. 809 00:39:04,270 --> 00:39:05,500 - Dat weet ik omgaan met spullen, 810 00:39:05,610 --> 00:39:07,440 Maar dit is waarom je hulp nodig hebt. 811 00:39:09,180 --> 00:39:12,440 - Ik wil dat je dat niet doet voortdurend in gevaar. 812 00:39:12,550 --> 00:39:14,450 - Je bent in gevaar ook de hele tijd! 813 00:39:14,550 --> 00:39:16,480 - Maar ik kan mezelf wel aan, Lexi. 814 00:39:16,580 --> 00:39:18,220 - Zeg je dat? Ik kan mezelf niet aan? 815 00:39:18,320 --> 00:39:20,890 - Ik kan niet naar je kijken doe dit werk niet meer. 816 00:39:23,620 --> 00:39:25,490 - Vraag je me om te stoppen? 817 00:39:33,800 --> 00:39:35,300 Stef, ik hou van je. 818 00:39:35,400 --> 00:39:38,570 En dat zou ik doen alles om je te helpen 819 00:39:38,670 --> 00:39:41,440 Maar dat kan ik niet. 820 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 Ik weet dat je dat bent dingen doornemen, 821 00:39:44,580 --> 00:39:47,210 Maar ik weet het niet als ik bij iemand kan zijn 822 00:39:47,310 --> 00:39:48,780 Wie gelooft er niet in mij. 823 00:39:48,880 --> 00:39:50,380 -Lex. 824 00:39:52,090 --> 00:39:53,220 Lex. 825 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 (dramatische muziek crescendo's) 826 00:40:00,960 --> 00:40:02,660 (snikkend) 827 00:40:09,670 --> 00:40:11,140 (lukasz): Mama heeft gebeld, 828 00:40:11,240 --> 00:40:13,140 Ze zijn behoorlijk van streek heeft die promotie afgewezen. 829 00:40:13,240 --> 00:40:14,540 - Ik vergeef je. 830 00:40:14,640 --> 00:40:16,510 - Waarvoor? - Voor alles. 831 00:40:17,840 --> 00:40:19,080 Voor het auto-ongeluk. 832 00:40:19,180 --> 00:40:20,880 Omdat ik de schuld op mij heb genomen, 833 00:40:20,980 --> 00:40:22,480 Omdat je erover liegt al die jaren. 834 00:40:23,450 --> 00:40:24,920 Ik vergeef je. 835 00:40:25,020 --> 00:40:26,920 - Ik heb het niet gevraagd voor jouw vergeving. 836 00:40:27,020 --> 00:40:29,320 - Het is niet voor jou. Het is voor mij. 837 00:40:31,160 --> 00:40:32,220 Ik vergeef je. 838 00:40:46,040 --> 00:40:48,740 - Ik wilde wachten tot ik kon Ik zie je voordat ik het zei, 839 00:40:48,840 --> 00:40:50,540 Maar na... 840 00:40:51,850 --> 00:40:54,350 Toen ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen geen nieuwe kans krijgen. 841 00:40:54,450 --> 00:40:57,050 Ik wilde je vertellen dat ik... 842 00:40:57,150 --> 00:40:59,280 (snikt) 843 00:41:03,220 --> 00:41:04,560 Ben je aan het huilen? 844 00:41:06,890 --> 00:41:09,960 - Ik ging naar Winnipeg voor het ophalen van eieren. 845 00:41:13,330 --> 00:41:17,200 Ik moest omdat met het brca1-gen 846 00:41:17,300 --> 00:41:20,000 Brengt mij een groter risico voor eierstokkanker. 847 00:41:21,940 --> 00:41:23,270 En, 848 00:41:25,850 --> 00:41:28,150 Vandaag, voordat ik in het vliegtuig stapte, 849 00:41:30,350 --> 00:41:33,990 Ik ontdekte dat mijn eieren hebben ook het brca1-gen. 850 00:41:37,520 --> 00:41:40,660 Ik voelde altijd alsof er een bom was, 851 00:41:40,760 --> 00:41:43,330 Wachtend om in mij af te gaan. 852 00:41:47,800 --> 00:41:49,500 Maar nu kan ik geen gezin hebben, 853 00:41:49,600 --> 00:41:53,200 Tenzij ik dat wil Geef ze ook de bom? 854 00:41:59,450 --> 00:42:01,150 En we hebben nooit gepraat daarover, ik niet... 855 00:42:02,720 --> 00:42:05,180 Ik weet niet of je dat wilt meer kinderen krijgen of niet. 856 00:42:05,290 --> 00:42:07,450 Maar ik weet dat ik dat wel doe. 857 00:42:09,060 --> 00:42:12,060 Omdat ik wil... Ik wil een gezin. 858 00:42:14,730 --> 00:42:16,730 Ik verloor mijn moeder. 859 00:42:19,900 --> 00:42:22,230 Die verbinding ben ik kwijtgeraakt. 860 00:42:24,240 --> 00:42:26,370 Ik verloor mijn huis. 861 00:42:30,140 --> 00:42:32,580 Ik weet het niet als ik me ooit compleet zal voelen. 862 00:42:34,610 --> 00:42:36,410 Als ik me ooit heel zal voelen, 863 00:42:36,520 --> 00:42:38,780 Tot... Tot ik ook moeder ben. 864 00:42:42,460 --> 00:42:45,660 Maar de brca1, het is dit ding, 865 00:42:45,760 --> 00:42:47,830 Het is deze bom 866 00:42:47,930 --> 00:42:51,930 Dat is gewoon nooit, ooit weg zal gaan. 867 00:42:55,270 --> 00:42:58,170 En net toen ik dacht, dacht ik het uit, hoe ermee te leven, 868 00:42:58,270 --> 00:43:00,070 Hoe verder, 869 00:43:00,970 --> 00:43:02,440 Het is gewoon 870 00:43:04,110 --> 00:43:06,710 Het ontploft in mijn gezicht helemaal opnieuw. 871 00:43:07,750 --> 00:43:09,280 (snikkend) 872 00:43:16,590 --> 00:43:18,560 (themamuziek) 873 00:43:18,660 --> 00:43:20,590 Ondertiteling: Difuze